البيت 1.5
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥
النقحرة
dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān |
purujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṅgavaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
धृष्टकेतु, चेकितान और पराक्रमी काशिराज; पुरुजित, कुन्तिभोज और नरश्रेष्ठ शैब्य।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
كلمة بكلمة
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
सूची आगे बढ़ती है और उन सहयोगियों के नाम आते हैं जो अनेक राज्यों से पाण्डवों के पक्ष में आए। धृष्टकेतु चेदि के राजा हैं, उन शिशुपाल के पुत्र जिनका वध श्रीकृष्ण ने किया था, फिर भी वे श्रीकृष्ण के पक्ष में लड़ रहे हैं। चेकितान यादव वीर हैं। काशिराज प्राचीन नगरी वाराणसी के शासक हैं। पुरुजित और कुन्तिभोज भाई हैं और पाण्डवों की माता कुन्ती से जुड़े हैं, जिनका पालन कुन्तिभोज के घर हुआ था। शैब्य शिबि देश के राजा हैं। इतने नाम दिखाते हैं कि यह संघर्ष देश के कितने राजाओं को अपनी ओर खींच चुका है।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08