البيت 1.46
यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः ।
धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत् ॥
النقحرة
yadi māmapratīkāramaśastraṃ śastrapāṇayaḥ |
dhārtarāṣṭrā raṇe hanyustanme kṣemataraṃ bhavet ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯄꯥꯏꯕ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯌꯥꯑꯣꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯄ ꯇꯧꯗꯕ ꯑꯩꯕꯨ ꯂꯥꯟꯗꯥ ꯍꯥꯠꯂꯕꯁꯨ, ꯃꯗꯨ ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯋꯥ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕꯗꯥ ꯁꯤꯠꯂꯤ꯫ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯌꯑꯣꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯔꯕꯗꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ, ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯌꯑꯣꯗꯅꯥ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯄ ꯇꯧꯗꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯍꯥꯠꯂꯕꯁꯨ ꯃꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯥ ꯋꯥꯅꯤ: ꯃꯍꯥꯛ ꯍꯥꯠꯂꯣꯏ ꯈꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯁꯤꯕꯁꯨ ꯂꯧꯕ ꯊꯧꯔꯡ ꯇꯧꯔꯤ꯫ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯀꯤꯕ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯤꯕ ꯊꯧꯔꯡ ꯇꯧꯔꯤ; ꯃꯗꯨ ꯄꯟꯗꯝ ꯃꯥꯡꯕ ꯑꯃꯥꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕꯅꯥ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯄꯤꯕ ꯊꯒꯗꯕ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯂꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08