البيت 1.46
यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः ।
धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत् ॥
النقحرة
yadi māmapratīkāramaśastraṃ śastrapāṇayaḥ |
dhārtarāṣṭrā raṇe hanyustanme kṣemataraṃ bhavet ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
आइजें आखायाव लानाय धृतराष्ट्रनि फिसाफोरा, आइजें गैयि आरो सुथुर गैयि आंखौ दावहायाव बुथारब्ला, बेयो आंनि थाखाय गोजौसिन मोजां जागोन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुनआ गावनि बिसारनायनि जोबथायाव सौहैयो। दावहा मावनायनिख्रुइ बियो आइजें गैयै आरो सुथुर गैयै थैनायखौनो गोजौ होन्नानै सानो। बेयो बिनि नागारनायनि गोहोमसिन बाथ्रा: बियो बुथारनो नङा, नाथाय गाव थैनायखौबो लानो थियारि। मोनसे क्षत्रिय दावहागिरिनि थाखाय बे बाथ्राफोरा जोबोद गोसो फोसाबनाय। बेयो दिन्थियो दि बिनि खुदुं जानाया गोरलै गिनाय नङा; बेयो गोसोनि मोनसे गोब्राब दुखु आरो धर्मनि खुदुं जानाय। श्रीकृष्णआ उन खोन्दोआव बेखौनो सिगां मोनसे गोहोम गैयिनाय होन्नानै बुङोनानै फिननो जागायगोन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08