البيت 1.45
अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् ।
यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ॥
النقحرة
aho bata mahatpāpaṃ kartuṃ vyavasitā vayam |
yadrājyasukhalobhena hantuṃ svajanamudyatāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हाय, राज्यनि सुखनि लोभजों गावनि मानसिफोरखौ बुथारनो थियारि जानानै जों माबादि गेदेर पाप मावनो थि खालामदों।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुननि बाथ्राया बिसारनायनिफ्राय गाबनायआव सोलायो। हाय होन्नानै बियो गाव आरो गावनि आदा-बिनानावफोरखौ बुङो दि राजनि सुखनि लोभजों बिसोरा मोनसे गेदेर पाप मावनो थियारि जादों। खोन्दोनि सिगां बियो कौरवफोरनि लोभखौ दोष होदोंमोन; दा बियो बेनो लोभखौ गावनि फारसेआवबो नुयो। बे श्लोकआ बिनि गोसोनि दुखुनि गोब्राबथिखौ दिन्थियो। बियो गुबुनखौ दोष होनाय बादिनो गावखौबो दोष होयो, जायआ मोनसे थार गोसोनि सिनायथि। नाथाय बे गाबनायआ बिखौ खामानिनिफ्राय फिनफैनो लामा दिन्थिनो सोन्नायो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08