البيت 1.44
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।
नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥
النقحرة
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana |
narake niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ହେ ଜନାର୍ଦ୍ଦନ, ଆମେ ଶୁଣିଛୁ ଯେ ଯେଉଁ ମଣିଷଙ୍କ କୁଳଧର୍ମ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ, ସେମାନଙ୍କୁ ଅନିଶ୍ଚିତ କାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନର୍କରେ ରହିବାକୁ ପଡ଼େ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ଅର୍ଜୁନ ଯାହା ଶୁଣିଛନ୍ତି, ଅର୍ଥାତ୍ ଗୁରୁଜନ ଓ ଗ୍ରନ୍ଥର ପରମ୍ପରାଗତ ଶିକ୍ଷା, ତାହାର ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଯୁକ୍ତିକୁ ଦୃଢ଼ କରନ୍ତି। ଯାହାଙ୍କ କୁଳଧର୍ମ ନଷ୍ଟ ହୁଏ ସେମାନେ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାଳ ନର୍କରେ ରହନ୍ତି ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ଆମେ ଶୁଣିଛୁ, ଏହି କଥା ଦେଖାଏ ଯେ ସେ ନିଜ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ନୁହେଁ, ପରମ୍ପରା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଛନ୍ତି। ପରେ ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ, ଯେତେବେଳେ କୃଷ୍ଣ ଶୁଣା ମତ ଓ ସିଧା ବୁଝାମଣାର ପାର୍ଥକ୍ୟ ଦେଖାଇବେ। ଏଠାରେ ଅର୍ଜୁନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ, ସାମାଜିକ ଓ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସବୁ ପ୍ରମାଣ ଏକାଠି କରନ୍ତି, ଯେଉଁ ଅସ୍ୱୀକୃତି ତାଙ୍କ ହୃଦୟ ଆଗରୁ କରିସାରିଛି ତାହାକୁ ଯଥାର୍ଥ କରିବା ପାଇଁ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08