البيت 1.41
अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः ।
स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः ॥
النقحرة
adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ |
strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṅkaraḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱦᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ, ᱚᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱠᱳᱨ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱲᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱴᱟᱹᱣ ᱚᱜ ᱠᱚ; ᱟᱨ ᱦᱮ ᱵᱨᱤᱥᱱᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱠᱩᱲᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱴᱟᱹᱣ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱵᱚᱨᱱᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱣ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱯᱷᱳᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱲᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱜᱚᱡᱚᱜ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱟᱨ ᱱᱮᱢ ᱠᱚ ᱱᱟᱥ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ, ᱠᱩᱲᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱠᱷᱭᱟ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱱᱮᱢ ᱠᱚ ᱵᱚᱴᱟᱹᱣ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱚᱨᱱᱚᱥᱚᱱᱠᱚᱨ, ᱵᱚᱨᱱᱚ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱣ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱚ ᱫᱚ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱢ ᱱᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱚ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱟᱠᱟᱛ ᱠᱚ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08