البيت 1.41
अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः ।
स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः ॥
النقحرة
adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ |
strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṅkaraḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे कृष्ण, अधर्मआ गोहोम मोनब्ला नखरनि हिनजावफोरा गाज्रि जायो; आरो हे वार्ष्णेय, हिनजावफोरा गाज्रि जायब्ला वर्णनि सोलाय-सोलाय जायो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुनआ गाज्रि जाथायफोरनि फारिखौ आरोबो सोलियो। दावहायाव नखरनि हौवाफोरा थैब्ला आरो नेमफोरा गोमायब्ला, हिनजावफोरा रैखा गैयै थागोन आरो हाबानि गोजाम नेमफोरा बायगोन, आरो बेनिफ्राय वर्णसंकर, समाजनि थाखोफोरनि सोलाय-सोलाय जागोन। बेयो सोलोनि समनि समाजनि बिसारनायखौ दिन्थियो, जेराव हारि आरो नखरखौ जोबोद गोनां होन्नानै सानो। गोदान फरायगिरिफोरा बेखौ बै समनि बिसारनाय होन्नानै फरायो। बेयाव गोनां बाथ्राया अर्जुननि गिनाय: दावहाया थैनाय मानसिफोरसो नङा, थानाय मानसिफोरनि जिउखौबो खोमोरहोगोन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08