البيت 1.38
यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः ।
कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥
النقحرة
yadyapyete na paśyanti lobhopahatacetasaḥ |
kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ mitradrohe ca pātakam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
यद्यपि लोभ सँ जिनक बुद्धि मारल गेल अछि, ई लोक कुलक नाश मे दोष आ मित्रद्रोह मे पाप नहि देखैत छथि,
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुन मानैत छथि जे कौरव लोभ सँ अन्हरायल छथि आ कुलक नाश मे दोष वा मित्रद्रोह मे पाप नहि देखि पाबैत छथि। ई श्लोक आगाँक श्लोक सँ जुड़ल अछि आ दुनू मिलि एक प्रश्न बनबैत अछि। अर्जुनक कहब अछि जे दोसर पक्षक अज्ञान हुनका सभक लेल बहाना नहि बनि सकैत अछि। लोभ सँ बुद्धिक नष्ट होयबाक ई विचार आगाँ गीता मे बेर-बेर आयत, जतय कृष्ण कामना आ लोभ केँ मनुष्यक मुख्य शत्रु बतौताह।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08