البيت 1.37
तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् ।
स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव ॥
النقحرة
tasmānnārhā vayaṃ hantuṃ dhārtarāṣṭrānsvabāndhavān |
svajanaṃ hi kathaṃ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
تنهنڪري اسان لاءِ مناسب ناهي ته ڌرتراشٽر جي پٽن، پنهنجن مائٽن کي ماريون. اي مادو، پنهنجن کي ماري اسان ڪيئن خوش ٿي سگهنداسين؟
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ارجن هڪ نتيجي تي پهچي ٿو: پنهنجن کي مارڻ مناسب ناهي. هو ٻيهر خوشيءَ جو سوال اٿاري ٿو، ته پنهنجن جي موت کان پوءِ ڪهڙي خوشي باقي رهندي. هي سوال سچو آهي ۽ اڄ به ڪيترن ماڻهن کي اندر ئي اندر کائي ٿو، جڏهن انهن کي پيارن سان مقابلو ڪرڻو پوي. ارجن جو دليل جذباتي ۽ عقلي ٻئي آهي. هو صرف ڊنل ناهي، پر صحيح ۽ غلط بابت سوچي رهيو آهي. اهو ئي سبب آهي ته ڪرشن کيس ڊرپوڪ چئي رد نٿو ڪري، پر کيس سمجهائڻ جي ڪوشش ڪري ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08