البيت 1.36
निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन ।
पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः ॥
النقحرة
nihatya dhārtarāṣṭrānnaḥ kā prītiḥ syājjanārdana |
pāpamevāśrayedasmānhatvaitānātatāyinaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे जनार्दन, धृतराष्ट्रनि फिसाफोरखौ बुथारनानै जोंनो मा रंजाथि मोनगोन? बे आततायीफोरखौ बुथारब्ला जोंनो पापसो मोनगोन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुनआ धर्मनि मोनसे बिसारनाय लाबोयो। गावनि खुदुंफोरखौ बुथारनाया मोनसेबो रंजाथि होनो हाया, आरो बिसोरा आततायी जानाबो, जायफोरखौ सोनाबनाय आइन बादि गावखौ रैखा खालामनो थाखाय बुथारनो हायो, बिसोरखौ बुथारनाया पाप होगोन। बे सोदोबआ नखराव अर सोनाय एबा बिख होनाय बादि गोब्राब गाज्रि मावगिरिफोरखौ बुङो, आरो कौरवफोरा पाण्डवफोरनि सायाव बेबादि खामानि मावदोंमोन। बेखायनो अर्जुनआ आइननि बिथोनखौ मिथियो, नाथाय गोसोनि दुखुआ बेनि सायाव फुंखांयो। पाप होन्नाय सोदोबजों बिनि बिसारनाया दा धर्मनि थाखोआव थांङो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08