البيت 1.30
गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते ।
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ॥
النقحرة
gāṇḍīvaṃ sraṃsate hastāttvakcaiva paridahyate |
na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱜᱟᱱᱰᱤᱵ ᱤᱧᱟᱜ ᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱤᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱤᱧᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱡᱳᱞᱳᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱤᱧ ᱛᱷᱤᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱟᱲᱟ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ, ᱟᱨ ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱠᱳᱭᱳᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱜᱟᱱᱰᱤᱵ, ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱷᱚᱱᱩᱠ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱛ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱤᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱡᱳᱞᱳᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱛᱷᱤᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱟᱲᱟ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱠᱳᱭᱳᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱷᱚᱱᱩᱠ ᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱤᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱱᱷᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ: ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱷᱟᱹ ᱱᱤᱛ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱦᱚᱸ ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08