البيت 1.2
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥
النقحرة
dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā |
ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ, ᱨᱟᱡᱟ ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱩᱨᱩ ᱛᱷᱮᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱚᱲ ᱠᱮᱫᱟᱭ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱞᱟᱤ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱦᱚᱲ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱱᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ, ᱫᱷᱨᱤᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱟᱨ ᱠᱚᱣᱨᱚᱵ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱜᱩᱣᱟ᱾ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱥᱮᱱᱟ ᱥᱟᱡᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟᱯᱚᱛᱤ ᱵᱷᱤᱥᱢᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱩᱨᱩ ᱫᱨᱳᱬ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱦᱟᱛᱤᱭᱟᱨ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱛ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱ᱾ ᱱᱚᱟ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱩᱱᱤ ᱨᱟᱡᱟ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱟ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱫᱚ ᱨᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱠᱚᱣᱨᱚᱵ ᱟᱜᱩᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱨᱩ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱨᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08