البيت 1.2
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥
النقحرة
dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā |
ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
संजय ने आखेआ: पांडवें दी फौज गी व्यूह च खड़ोती दी दिक्खियै राजा दुर्योधन उसलै अपने आचार्य कोल गेआ ते एह् गल्ल आखी।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
संजय अपना बखान शुरू करदे न। सारें शा पैह्लें ओह् दुर्योधन दी गल्ल करदे न, जेह्ड़ा धृतराष्ट्र दा बड्डा पुत्तर ते कौरव पक्ख दा नेता ऐ। पांडवें दी फौज गी सजी दी दिक्खियै ओह् अपने सेनापति भीष्म कोल नेईं, बल्के आचार्य द्रोण कोल जंदा ऐ, जिनें दौंऊं पक्खें गी शस्त्र-विद्या सखाई ही। इत्थें बी उसी राजा आखना चेता करांदा ऐ जे एह् लड़ाई राजगद्दी आस्तै ऐ। श्लोक चुपचाप दस्सदा ऐ जे कौरव नेता दे मनै च घबराह्ट ऐ ते ओह् पैह्लें भरोसा तुपदा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08