البيت 1.29
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति ।
वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ॥
النقحرة
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati |
vepathuśca śarīre me romaharṣaśca jāyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
मेरे अंग ढिल्ले पवा दे न ते मूंह् सुक्की गेआ ऐ; मेरा शरीर कंबा दा ऐ ते लूं खड़ोई गे न।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुन अपनी बेचैनी शरीर दियें गल्लें च दस्सदा ऐ। उसदे अंग ढिल्ले पवा दे न, मूंह् सुक्का दा ऐ, शरीर कंबा दा ऐ ते लूं खड़ोते दे न। एह् गैह्रे सदमे दे लक्षण न, ते गीता इनेंगी सिद्धे लफ्जें च आखदी ऐ। ओह् बड्डा धनुषधारी, जिनें किश श्लोक पैह्लें भरोसे कन्नै धनुष चुक्केआ हा, हून दिक्खदा ऐ जे उसदा अपना शरीर साथ नेईं देआ करदा। श्लोक दस्सदा ऐ जे उसदा संकट कोई सुक्का शक्क नेईं, बल्के सारे शरीर च महसूस होने आह्ली चीज ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08