البيت 1.27
श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि ।
तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान् ॥
कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत् ।
النقحرة
śvaśurānsuhṛdaścaiva senayorubhayorapi |
tānsamīkṣya sa kaunteyaḥ sarvānbandhūnavasthitān ||
kṛpayā parayāviṣṭo viṣīdannidamabravīt |
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
सैन्य नैथियावनो सोमोनाव बिफाफोर आरो मोजां सानगिरिफोरखौबो नुयो। बेयाव गोसोंनाय बे गासै सोमोन्दोफोरखौ नुनानै, गोब्राब दयाजों आबुंनाय कुन्तीनि फिसाजलाया दुखुजों बुङो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
फारिया सोमोनाव बिफाफोर आरो मोजां सानगिरिफोरजों जोबो, आरो सञ्जयआ बुङो दि बे सोमोन्दोफोरा सैन्य नैथियावनो थायो। बेयाव कुन्तीनि फिसाजला होन्नानै बुङोनाय अर्जुनखौ गोब्राब दया, कृपाआ आबुंयो, आरो बियो दुखुजों बाथ्रा बुङोनो जागायो। विषीदन होन्नाय सोदोबआ, दुखुआव गोग्लैनाय, बे खोन्दोनि सोनाबनाय मुंखौ होयो: अर्जुनविषादयोग, अर्जुननि दुखुनि योग। बेयाव दया आरो दुखुआ लोगोसे फैयो। बेनि उनाव श्रीकृष्णआ बै दयाखौ गोब्राब मोजां गुन नङा, गोसोनि गोहोम गैयिनाय होन्नानै बुङोगोन; नाथाय बे समाव बेयो थार मानसिनि गोसो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08