البيت 1.25
भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।
उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥
النقحرة
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām |
uvāca pārtha paśyaitānsamavetānkurūniti ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
भीष्म ते द्रोण ते धरती दे सारे राजें दे सामनै, ते आखेआ: हे पार्थ, इनें किट्ठे होए दे कुरुएं गी दिक्खो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण रथ गी ठीक भीष्म ते द्रोण दे सामनै खड़ेरदे न, जिंदा अर्जुन सारें शा मता आदर करदा ऐ, ते इस अध्याय च अपने इक्कले बोल बोलदे न: हे पार्थ, इनें कुरुएं गी दिक्खो। थाह्र ते शब्दें दा चुनाऽ सोचे-समझे दा लगदा ऐ। ओह् अर्जुन गी पृथा दा पुत्तर आखदे न, जेह्ड़ा उसदी मां कुंती दा चेता करांदा ऐ, ते दुश्मन गी कुरु आखदे न, जेह्ड़ा दौंऊं पक्खें दा सांझा कुल-नां ऐ। मते पाठक मनदे न जे श्रीकृष्ण इत्थें अर्जुन दी छिपी दी दुविधा गी जानी-बुज्झियै सामनै आह्नदे न।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08