البيت 1.25
भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।
उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥
النقحرة
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām |
uvāca pārtha paśyaitānsamavetānkurūniti ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
भीष्म आरो द्रोण आरो हानि गासै राजाफोरनि सिगाङाव, आरो बुङो: हे पार्थ, बेयाव जमा जानाय बे कुरुफोरखौ नाय।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ रथखौ थारै भीष्म आरो द्रोणनि सिगाङाव गोसोंहोयो, जाय बिजिरथि नैजनखौ अर्जुनआ जोबोद मान होयो, आरो बे खोन्दोयाव बिनि हानथा बाथ्रा बुङो: पार्थ, बे जमा जानाय कुरुफोरखौ नाय। जायगा आरो बाथ्रा नैथिखौबो गोसो होनानै बासिखनाय बादि मोनो। बियो अर्जुनखौ पृथानि फिसाजला होन्नानै बिमा कुन्तीखौ गोसोखांहोयो, आरो सुथुरफोरखौ कुरु होन्नानै बुङो, जायआ नैथि फारसेनिनो नखरनि मुं। बे बाथ्राया अर्जुनखौ गोसोखांहोयो दि सुथुर फारसेआ गुबुन सुबुं नङा, गावनि नखरनि मानसिफोर। श्रीकृष्णनि बे गोरलै बाथ्रायानो अर्जुननि गोसोनि गोग्लैनायखौ जागायहोयो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08