البيت 1.24
एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ॥
النقحرة
evamukto hṛṣīkeśo guḍākeśena bhārata |
senayorubhayormadhye sthāpayitvā rathottamam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
संजय ने आखेआ: हे भारत, गुडाकेश दे इस चाल्ली आखने पर हृषीकेश ने उस उत्तम रथ गी दौंऊं फौजें दे बिच्च खड़ेरी दित्ता,
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
संजय फ्ही बखान शुरू करदे न। अर्जुन गी गुडाकेश आखेआ गेआ ऐ, यानी जिनें नींदर गी जित्ती लेदा ऐ, जेह्ड़ा उसदी चौकसी ते अनुशासन दस्सदा ऐ। श्रीकृष्ण फ्ही हृषीकेश न, इंद्रियें दे स्वामी। दमें नां इकट्ठे ठीक बैठदे न: इक नींदर गी जित्तने आह्ला ते दूआ इंद्रियें दा मालक। श्रीकृष्ण अर्जुन दी गल्ल मन्नियै रथ गी फौजें दे बिच्च खुल्ली थाह्र पर लेई जंदे न। एह् वाक्य अगले श्लोक च पूरा होंदा ऐ, जित्थें दस्सेआ गेदा ऐ जे रथ ठीक कुत्थें खड़ेरेआ गेआ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08