البيت 1.16
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥
النقحرة
anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |
nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
କୁନ୍ତୀପୁତ୍ର ରାଜା ଯୁଧିଷ୍ଠିର ଅନନ୍ତବିଜୟ ବଜାଇଲେ; ନକୁଳ ଓ ସହଦେବ ସୁଘୋଷ ଓ ମଣିପୁଷ୍ପକ ବଜାଇଲେ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ସଞ୍ଜୟ ବାକି ପାଣ୍ଡବ ଭାଇଙ୍କ କଥା କୁହନ୍ତି। ବଡ଼ ଭାଇ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କୁ ରାଜା ଉପାଧି ଦିଆଯାଇଛି, କାରଣ ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ମତରେ ସିଂହାସନ ନ୍ୟାୟତଃ ତାଙ୍କର। ତାଙ୍କ ଶଙ୍ଖ ଅନନ୍ତବିଜୟ, ଅର୍ଥାତ୍ ଅସୀମ ଜୟ। ମାଦ୍ରୀଙ୍କ ଯାଆଁଳା ପୁଅ ନକୁଳ ଓ ସହଦେବ ମଧୁର ଧ୍ୱନିର ସୁଘୋଷ ଓ ରତ୍ନପୁଷ୍ପ ପରି ମଣିପୁଷ୍ପକ ବଜାନ୍ତି। ଏହି ପଦରେ ପାଞ୍ଚ ଭାଇଙ୍କ ନାମ ପୂରା ହୁଏ। ଯାହାଙ୍କ ପୁଅମାନେ ଏହି ଉପାଧି ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି, ସେହି ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ଶୁଣିବାରେ ସଞ୍ଜୟ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କୁ ରାଜା କୁହନ୍ତି, ଯାହା ଚୁପଚାପ୍ ମନେ ପକାଏ କଣ ଦାଉରେ ଲାଗିଛି।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08