البيت 1.15
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः ।
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥
النقحرة
pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ |
pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हृषीकेश ने पाञ्चजन्य बजाया, धनंजय ने देवदत्त, ते भयानक कम्में आह्ले वृकोदर ने पौंड्र नां दा बड्डा शंख बजाया।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
हर वीर दे शंख दा अपना नां ऐ, जियां महाकाव्य च मशहूर हथियारें दे नां होंदे हे। इंद्रियें दे स्वामी हृषीकेश श्रीकृष्ण पाञ्चजन्य बजांदे न, जेह्ड़ा पंचजन नां दे समुंदरी राक्षस थमां मिलेआ हा। धन जित्तने आह्ला धनंजय अर्जुन देवदत्त बजांदा ऐ, जेह्ड़ा देवतें दित्ता हा। वृकोदर, यानी भेड़िये आंगर पेटै आह्ला भीम, अपनी बड्डी भुक्ख ते ताकत आस्तै मशहूर, पौंड्र बजांदा ऐ। हृषीकेश नां खास ऐ, कीजे गीता दा बड्डा हिस्सा मन ते इंद्रियें गी वश करने बारै ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08