البيت 1.14
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ ।
माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥
النقحرة
tataḥ śvetairhayairyukte mahati syandane sthitau |
mādhavaḥ pāṇḍavaścaiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
پوءِ اڇن گهوڙن سان جوٽيل وڏي رٿ ۾ بيٺل مادو ۽ پانڊو جي پٽ پنهنجا ديوي سنک وڄايا.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
هاڻي منظر پانڊو پاسي ڏانهن ڦري ٿو. ڪرشن کي هتي مادو سڏيو ويو آهي، يعني مڌو جي نسل مان، ۽ ارجن کي پانڊو جو پٽ. ٻئي هڪ ئي رٿ تي آهن، جنهن ۾ اڇا گهوڙا جوٽيل آهن. اڇو رنگ پاڪائي ۽ نيڪيءَ جو نشان سمجهيو ويو آهي. انهن جا سنک ديوي سڏيا ويا آهن، يعني عام نه پر ديوتائن جا ڏنل. سنجي اهو چوڻ کانسواءِ ئي ڏيکاري ٿو ته هن رٿ ۾ ڪجهه خاص آهي، ڇو ته ان ۾ ڀڳوان پاڻ رٿ هلائيندڙ آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08