البيت 1.11
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥
النقحرة
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ |
bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
देखून तुमी सगळे आपआपल्या थारायिल्ल्या सुवातेर सगळ्या वाटांचेर घट उबे रावून, खास करून भीष्माची राखण करात.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
दुर्योधन आपल्या सगळ्या सेनापतींक हुकूम दिवन आपलें उलोवप सोंपयता: आपआपली सुवात घट धरात आनी भीष्माची राखण करात. हो हुकूम वेव्हारीक, कारण भीष्म सेनापती आनी ताच्या पडण्यान सैन्य हालतलें. पूण तातूंत आनीक एक गजाल आसा. पांडवां मदीं आशिल्ल्या शिखंडीकडेन झुजचें ना अशें भीष्मान व्रत घेतिल्लें, आनी आपल्या सगळ्यांत व्हडल्या वीराची एक कळिल्ली दुबळीकाय आसा हें दुर्योधनाक खबर आसा. राखणेची ही मागणी परत दाखयता की हो फुडारी जैताविशीं उलयता, पूण मनांत कितें चुकूं येता हाचो विचार करता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08